联合国人居奖邀请函

亲爱的聂梅生女士：

　　自 1985年以来，联合国于每年10月的笫一个星期一举行世界人居日的庆祝活动，用以反思人类住区的现状及人人享有适当住房的基本权利。世界人居日纪念活动亦旨在提请整个世界铭记我们对人类的未来所负有的共同责任。今年的纪念活动将于10月3日（星期一）以印度尼西亚为中心全面展开。

　　届时联合国人居署将在该国正式发起一项综合性贫民窟改造和海啸灾难缓解方案。

　　本年度的世界人居日主题为“千年发展目标与城市”。我们之所以选择这一主题，是为了提醒大家，在 2000年，亦即新千年伊始之际，世界各国领导人共同提出了千年发展的八项目标，承诺为谋求解决贫困、文盲、饥饿、无法获得安全饮水、疾病、以及城市和环境退化问题采取协调一致的行动。联合国大会将于今年9月举行一次审查会议，旨在审查五年来在实现这些目标方面所取得的进展情况。

　　我们这次之所以选择在印度尼西亚的雅加达举办 2005年度世界人居日全球性庆典活动,是为了表彰该国为实现其千年承诺在以下诸方面所做出的努力：贫民窟改造、以及在最近发生的严重海啸灾难给该国沿海地区造成大规模破坏之后开展的救援、恢复和重建工作。

　　世界人居署目前正在与一些国际组织及民间社会团体、城市和相关的国家政府携手，为实现千年发展目标中第 7项目标内的第11款具体目标---即最迟到2020年改善至少1亿贫民窟居民生活条件而做出共同努力。同时，我们还正在着手与其他各方协作，为实现千年发展目标中第7项目标内的第10款具体目标---即把无法可持续地获得安全饮水的人口减少一半而做出努力。我们的全球城市管理和全球保障使用权运动通过一系列人居署的相关方案增强了此方面的工作，主要是在那些贫困负担最重的发展中国家。

　　世界人居日的全球纪念活动通常还包括人居荣誉奖的颁发仪式。这一奖项于 1989年首次设立。自那时以来，共有80多位人士获得了这一奖项。人居荣誉奖是世界上威望最高的人居奖项，其目的是表彰那些为改善人类住区事业做出了杰出贡献的人士。此外，还将在这一全球性纪念活动中颁发由设于联合王国的建筑和社会住房基金会所设立的世界人居奖。

　　联合国人居署再次高兴地邀请您为本年度的人居荣誉奖获奖者作出提名。为此，请您参阅我们登载在人居署网页上的、关于这些奖项的评审准则 (参阅随函所附准则：WWW．unhabitat．org／whd／2005)。

　　在此高兴地向您汇报：去年在世界各地举办了 60多项世界人居日纪念活动，您将可从随函所附的2004年度纪念活动简介中了解到进一步的详情。在此，我衷心感谢您给我们提供的支持，并邀请您今年再度同我们携手共庆世界人居日，从而使我们得以一道审查在各城市实现千年发展目标的情况。我们希望，随本函所附的“关于在国家和城市两级筹办世界人居日纪念活动的准则”对您具有实用价值。为此，敬请您指定一个专门负责世界人居日纪念活动事宜的联络点，以便我们与之接洽如何对您开展的纪念活动提供支持。为能方便和迅捷地对您提出的相关问题作出反馈，我们设立了专门的电子信箱：whd@unhabitat.org。

　　我们期待您同我们一道参与此次全球庆典活动同时期待您参与在贵国国家和地方两级举办的 2005年度世界人居日纪念活动。

您的忠实的

联合国副秘书长兼联合国人居署执行主任 :

安娜．卡琼穆罗．蒂巴伊朱卡 2005年4月20日于内罗毕