摘  要  本文阐述了生态住区水环境系统整体规划的核心思想，强调了供水安全、卫生健康和水的生态循环，明确了节水率和污水回用率的概念和计算方法，并结合实例进行了住区水环境系统的整体规划。

关键词  生态住宅小区，水环境系统，节水率，回用率

The Planning of Water Environment System

in Ecological Housing Area

Ren Hua¹  Li Jun²   Nie Meisheng¹     

(¹China Housing Industry Association, Beijing, 100006; ² College of Civil Engineering & Architecture, Beijing University of Technology, Beijing, 100022 )

Abstract  The main idea of the planning of water environment system in Ecological housing area has been elaborated in this paper. It was emphasized that water supply safety, sanitation health and water recycling. Also, the conception and calculation methods of water conservation rate and wastewater reuse rate were definituded. Finally, the planning of water environment system in Ecological housing area has been carried out in combination with practical examples.

Keywords  Ecological housing area, Water environment system, Water conservation rate, Wastewater reuse rate

1. 生态住区水环境系统规划的核心思想

1.1 高质高用、低质低用的用水原则

实行分质供水。直接饮用水处理设备的出水水质要求达到《饮用净水水质标准》（CJ94—1999）；生活用水水质应符合《生活饮用水水质卫生规范》（2001卫生部）；再生水用作建筑杂用水和城市杂用水，其水质应符合《城市污水再生利用城市杂用水水质》（GB/T18920-2002），且不鼓励再生水入户，再生水用于景观水体的水质要求达到《城市污水再生利用景观环境用水水质》（GB/T18921-2002），当再生水同时满足多种用途时，其水质应按最高水质标准确定；根据是否为“限制性公众出入的场所”，参照《美国加利福尼亚22号管理规范》，确定再生水用于景观用水、绿化用水的处理深度与消毒等级。

1.2 供水安全、卫生健康

2003年春季爆发的SARS疫情，使人们充分认识到了疫病传播与居住环境的密切关系。也对建筑的给水、排水、绿化与景观等方面的卫生学指标提出了更高的要求。针对再生水回用于生态住宅小区，应考虑以下三点：

① 重新审视和制定标准

标准、规范是根本，制定各项标准的依据又是根本的根本。笔者研究国内外再生水回用的标准而认为水环境标准的分类应以“限制性公众出入的场所”或“非限制性公众出入的场所”为依据分别制定标准。而我国现行的《城市污水再生利用景观环境用水水质》（GB/T18921-2002）却未考虑病毒和寄生虫这两项卫生学指标。

在绿地灌溉用水中我国所执行的农灌水质标准《农田灌溉水质标准》（GB5084）的制定主要依据是充分利用污水中的有机物作为肥料，因此对有机物和细菌类的要求很低，但是国外的灌溉水质标准制定的依据是按植物的用途和种类分类，分为：直接食用类（叶类蔬菜等），食用种子、根茎类（粮食等），放牧植物类（牧草等）。针对上述类别，灌溉水质要求逐级降低。

在笔者近期所做的生态住宅小区水环境系统规划、设计中参考了《加利福尼亚管理规范第22款》（第4部分 环境卫生）中的相关条款，以保证再生水使用的安全性。

② 再生水供水系统的安全性

应对再生水使用对公共健康所带来潜在危险进行安全评价研究，它包括所提供的水处理方法、出水水质和水量及送水系统。

③ 强调消毒技术与管理

1.3 水再生利用

提出了再生回用要求达到的卫生健康标准，不鼓励再生水入户；对于补充水源水的回用水，特别强调了必须经过严格有效的消毒处理；提出了避免排水系统的渗漏和因共用排水立管造成交叉污染的措施；根据是否为“限制性公众出入的场所”，参照《美国加利福尼亚